-
1 offenbaren
I.
1) tr jdm. etw. anvertrauen открыва́ть /-кры́ть что-н. кому́-н. gestehen признава́ться /-зна́ться кому́-н. в чём-н. ein offenbartes Geheimnis та́йна, ста́вшая изве́стной2) tr zeigen, erkennen lassen пока́зывать /-каза́ть, проявля́ть /-яви́ть. die Zeit wird es offenbaren, ob er recht hatte вре́мя пока́жет, прав ли был он. diese Worte hatten ihre innersten Gedanken offenbart в э́тих слова́х прояви́лись её сокрове́нные мы́сли
II.
1) sich offenbaren jdm. sich anvertrauen открыва́ться /-кры́ться [ Geständnis machen признава́ться/-зна́ться] кому́-н.3) sich als jd. offenbaren проявля́ть /-яви́ть себя́ как кто-н. sich als treuer Freund offenbaren проявля́ть /- себя́ как ве́рный друг